Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - PrZsuzsa

Pages: [1]
1
Europe / Re: Reichenau, Bohemia
« on: Thursday 08 June 23 08:15 BST (UK)  »
Thank you all for the help, the books seem to be indeed from Reichenau, and for my luck the register is written in German :) not czech.

I mistyped the name of his wife, it was Maria Maszlonka.
for me it seems more Polish than Slovak, but i am not mistaken Galicia could be both currently.

2
Europe / Re: Looking for family records in Hungary
« on: Wednesday 07 June 23 06:15 BST (UK)  »
Baj seems to be correct, it is next to Tata, but also close to Budapest, maybe 40 minutes drive. I have searched in an old forum which is closed now, back in 2008 someone mentioned tha he is from the Bertalan family in Baj, but relatives were from Biharugra. In the marriage registers till 1930 i did not find any Bertalan, nor in the old church books, so it is very probable that the family moved there from somewhere else. In Biharugra an in thst area the name is more common. They majority of the people there are protestants or baptists.

3
Europe / Reichenau, Bohemia
« on: Tuesday 06 June 23 18:06 BST (UK)  »
I am trying to find where my ancestors, Joseph Kopeczki and Maria Maszlona emigrated from to Békés, Hungary.
They married in 1855 in Békés,  as place of birth of groom Reichenau, Bohemia is menioned, for the bride i think Galicia, Szandecz Briznica.

Where are these cities located now?
thank you for the help

4
Europe / Re: Looking for family records in Hungary
« on: Tuesday 06 June 23 17:16 BST (UK)  »
i was trying to find any person with last name Bertalan in Baj ( a village close to Tata) but so far I was unsuccessful. As he was born in 1932, the register still wouldn't be public, neither would any marriage certificate in the 50s. Does the death certificate contain the name of his mother?

5
Europe / Re: Looking for family records in Hungary
« on: Monday 05 June 23 08:33 BST (UK)  »
Hello Louise,

Maybe the data your are looking for is still protected ( birth registers are available 110 year, marriage after 70 year ) in Hungary. What is the date of birth? Do you know if he was married in Hungary as well? Maybe that record is already available. For research in Hungary I normally use the familysearch page, the indexing is almost completed now, so it became much easier.

I speak hungarian, i can offer help in your research.

Zsuzsa

Pages: [1]