4
« on: Saturday 14 February 26 14:39 GMT (UK) »
I made a German transcript and a translation. I hope this answers your questions about this man.
Getraut in der Pfarrkirche zu
Sanckt Carl in Wien am 20. Juni 1896
vom hochw. Herre Pfarrer und
Commandeur Josef Dobner in folge
Delegation von hiesigen Pfarre de dato
15. Juni 1896
---
Theodor Albrecht Carl Endletsberger, Arzt
geboren von Wien Pfarre Sanckt Rochus ehelichen Sohn des
Herrn Theodor Endletsberger, Dr. der Rechte Hof und Gerichts
Advokatens und der Frau Heinriette Wilhelmine geborne Horst beide katholischer Religion und am Leben
---
I. Bezirk Ebendorfer, Pfarre N° 3
---
katholisch, 27 Jahre alt, ledig
---
---
Maria Anna Theresia Lucie Ebenstein, Private, geborne von
Wien Pfarre Sanckt Stefan, eheliche Tochter des Herrn Ernest
Ebenstein Kaufmanns, und der Adelheid geb. Jakob,
beide katholisch und am Leben
---
IV. Bezirk Schmöllerlgasse N° 3
---
katholisch, 20 Jahre alt, ledig
Geboren laut Taufschein am 9. November 1875
---
Der Vater der minor. Braut hat hier und in der
Trauungs-Protocollen den Pfarre Sanckt Carl seine
schriftliche Einwilligung in die Ehe seiner Tochter
vor gefertigten Zeugen gegeben.
---
Beistände
Dr. Albrecht Hiller Hof- und Gerichts-Advokat,
Wien III. Bezirk Veithgasse N° 5, katholisch
&
Herr Alexander Ritter von Lederer, Privatier in Budapest,
katholisch
---
Der Bräutigam ist nach Wien zuständig.
Der Bräutigam ist k. und k. Assi-
stent-Arzt in der Reserve
laut Decret de dato Hernowitz in
der Bukovina de dato 10. Jänuar 1889
Disp. vom III. Aufgebothen;
zur Abendstrauung laut
Decret des f. n. Ort ...
de dato 13. Juni 1896 Z.3243 und laut
Decret des mag. Bezirksam-
tes des IV. Bezirks de dato 13. Juni 1896
Z. 14892 und für den Bräutigam
vom Bezirksamtedes I.
Bezirkes de dato 10. Juni 1896 Z. 28831
hier verkündet am 7. und 14.
Juni 1896. Verkündschein
des Bräutigams vor der
Votiv-Pfarre de dato 15. Juni 1896.
Entlasssen zur Trauung in
die Pfarre Sanckt Carl in Wien
de dato 15. Juni 1896. Die Anzeige
von dort erhalten de dato 22.
Juni 1896.
****************************************************************
Married in the parish church of Sankt Carl in Vienna on 20 June 1896,
by the Reverend Father and Commander Josef Dobner, by delegation from the local parish,
dated 15 June 1896.
Groom:
Theodor Albrecht Carl Endletsberger, physician, born in Vienna, parish of Sankt Rochus, legitimate son of
Mr. Theodor Endletsberger, Doctor of Law, court and judicial advocate,
and Mrs. Henriette Wilhelmine, née Horst, both Catholic and still living.
Residing in the 1st District, Ebendorfer Parish No. 3,
Catholic, 27 years old, unmarried.
Bride:
Maria Anna Theresia Lucie Ebenstein, without occupation, born in Vienna, parish of Sankt Stefan, legitimate daughter of
Mr. Ernest Ebenstein, merchant, and Adelheid, née Jakob, both Catholic and still living.
Residing in the 4th District, Schmöllerlgasse No. 3,
Catholic, 20 years old, unmarried.
Born, according to baptismal certificate, on 9 November 1875.
The father of the underage bride has, here and in the marriage registers
of the parish of Sankt Carl, given his written consent to his daughter’s marriage
before authorized witnesses.
Witnesses:
Dr. Albrecht Hiller, court and judicial advocate, Vienna, 3rd District, Veithgasse No. 5, Catholic,
&
Mr. Alexander Ritter von Lederer, of private means, Budapest, Catholic.
The groom is domiciled in Vienna. He serves as an Imperial and Royal Assistant Surgeon in the Reserve.
By decree dated Hernowitz in Bukovina, 10 January 1889, dispensation granted from the third proclamation.
Permission for an evening wedding according to the decree of the competent ecclesiastical authority
dated 13 June 1896, No. 3243, and according to the decree of the magistrate of the 4th District,
dated 13 June 1896, No. 14892, and for the groom from the district office of the 1st District, dated 10 June 1896, No. 28831.
Proclamations made here on 7 & 14 June 1896.
Certificate of proclamation for the groom issued by the Votive Church Parish, dated 15 June 1896.
Given the all clear for marriage in the parish of Sankt Carl in Vienna on 15 June 1896.
Notification received from there on 22 June 1896.
Show Posts
