1
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Settlement papers 1832
« on: Wednesday 02 July 25 15:29 BST (UK) »
Pillau now called Baltiysk in the Russian enclave of Kalingrad (formerly Königsberg)?
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
2
Europe / Re: Help with French occupations 1660s
« on: Thursday 26 June 25 09:44 BST (UK) »
Brilliant, Zefiro! I'll bookmark that dictionary for future reference...
3
Europe / Re: Help with French occupations 1660s
« on: Wednesday 25 June 25 13:32 BST (UK) »
Could the word soider/soldre be soudier or soldier? Old French for Soldier or fighting man paid for his services.
4
Europe / Re: 1654 French marriage
« on: Tuesday 24 June 25 12:59 BST (UK) »
Le neufieme aoust ? = Le neuvième août
5
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: What is the word under the date please?
« on: Friday 13 June 25 09:14 BST (UK) »
No order made
Is this a court document?
Is this a court document?
6
Europe / Re: France: i cant find the town in france
« on: Thursday 05 June 25 08:47 BST (UK) »
Very Strange, Wayne! They work for me in the UK. Are you outside Europe? I have noticed that I have to use a VPN for certain French websites now as they are trying to reduce attacks from abroad.
7
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Help with a witness first name please
« on: Thursday 29 May 25 10:33 BST (UK) »
Looks like Ivie to me...
8
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Latin to English, please.
« on: Saturday 24 May 25 11:50 BST (UK) »
Copilot translates the other phrase as:
She passed away at the age of thirty-three
She passed away at the age of thirty-three
9
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Latin to English, please.
« on: Saturday 24 May 25 11:30 BST (UK) »
Copilot came up with this for the main phrase:
Eternal remembrance and peaceful rest. To my beloved wife Billa. From her most sorrowful husband, IO BILL, who dedicated this in grief.
Should it be:
Eternal remembrance and peaceful rest. To my beloved wife, Ann Bill. From her most sorrowful husband, JOHN BILL, who dedicated this in grief.
Sorry, no knowledge of Latin...
Eternal remembrance and peaceful rest. To my beloved wife Billa. From her most sorrowful husband, IO BILL, who dedicated this in grief.
Should it be:
Eternal remembrance and peaceful rest. To my beloved wife, Ann Bill. From her most sorrowful husband, JOHN BILL, who dedicated this in grief.
Sorry, no knowledge of Latin...