Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - btns

Pages: [1]
1
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: 1630 Marriage (Dutch)
« on: Thursday 13 February 20 08:58 GMT (UK)  »
The church commandments are inthe English church done

These persons have been married the 18th August 1630 at Sloten by Hans Lambrechts preacher there.

2
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Help with deciphering old Dutch register please
« on: Sunday 16 December 18 15:02 GMT (UK)  »
Your link is dead (404)
The date was not mentioned.
The archive was not mentioned.
The type of document is not mentioned.

Helping you out takes too much time.

3
Armed Forces / Re: Naval voyage to the Netherlands in 1799
« on: Saturday 08 December 18 17:07 GMT (UK)  »
Aug 10th - Downs
      https://en.wikipedia.org/wiki/The_Downs_(ship_anchorage)
Aug 16th - At sea
Aug 23rd - At sea
Aug 30th - Texel (found)
      https://en.wikipedia.org/wiki/Texel
Sept 10th - Kloohorne
      https://en.wikipedia.org/wiki/Kolhorn       
Sept 16th Midlebeck
      https://en.wikipedia.org/wiki/Medemblik
Sept 23rd - Midelbeck
      https://en.wikipedia.org/wiki/Medemblik
Sept 30th -Enkusen - found as Enkuizen
      https://en.wikipedia.org/wiki/Enkhuizen
Oct 10th - Lemmer - found
      https://en.wikipedia.org/wiki/Lemmer
Oct 16th - Enkusen - as above
Oct 23rd - Fleep? Passage
      
Oct 30th - New Deep
                Nieuwediep is part of Den Helder
                https://en.wikipedia.org/wiki/Den_Helder

4
Europe / Re: Translating/Deciphering Dutch ondertrouw entries from the 1600s
« on: Saturday 08 December 18 16:44 GMT (UK)  »

Jan Ponssen varentgesel Compareerden als vooren Jan Ponssen van eijden out 28 jaren, geen ouders hebbende geassisteert met sijn behoutvader(?) man(?) woon opde Princegracht ende Annetie Marcus van A<msterdam> out 29 jaren geassisteert met Marckus de Rueel haer vader wonende bij de Princebrugh

den 9 october 1655
Compareerden als vooren Jacob Jacobse van de/di Lmarsen(?)
varentgesel out 28 jaer geassisteert met Marten Yiman(?)  woonde inde Anjelierstraet ende Annetje Martens van A: <from Amsterdam> out 20 jaar ouders doot, woonde als vooren geassisteert met Elsje Claes haer moij

Compareerden als vooren Pons Janse van A. witwercker out 28 jaren geassisteert met Jan Ponse sijn vader woonde inde Anjelierstraet ende Jannetje Dircx van A. out 20 jaren geassisteert met Dirck Jansz haer vader wonende inde Princestraet


5
Europe / Re: Dutch Burial book Translation needed
« on: Saturday 08 December 18 16:23 GMT (UK)  »
Diaconie is the welfare support of the protestant church. A deceased person on welfare would have been buried under diaconie rules, i.e. as basic as possible. Any goods owned by that person would become property of the diaconie.

6
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Dutch Marriage Certificate
« on: Saturday 08 December 18 16:06 GMT (UK)  »
These are numbered article indicators:

Ten Tweeden: 2nd
Ten Derden: 3rd
Ten Vierden: 4th
Ten Vijfden: 5th
Ten Zesden: 6th
Ten Zevenden: 7th

7
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: 17th century Dutch
« on: Saturday 08 December 18 15:57 GMT (UK)  »
Compareerden als vooren Jacob Tijsen van Campen kleermaker wedr van Elsje Gerrits woonde in de Egelantierstraet ende Anna Hals van Haerlem out 29 jaer woonde in de Anjeliersstraet getoont acte van haer vaders consent
<printed:> Versoeckende hare drije sondaechse uijtroepningen omme naer de selve de voorsz trouwe te solemneren ende in alles te voltrecken, so verre daer anders gene wettige verhinderinge voor en valle. Ende naerdien sij bij waerheijt verklaerden dat se vrije persoonen waren ende malkanderen in bloede
waerdoor een christelijck huwelijck mochte verhindert worden niet en bestonden zijn hun hare geboden verwillighet.
<w.g.> Jacob Theijsen <w.g.> Ana ver Hals

Pages: [1]