Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - joger

Pages: [1] 2 3 4 ... 243
1
Europe / Re: French baptism 1612
« on: Tuesday 30 December 25 09:53 GMT (UK)  »
Marie Berquen died 6 th april 1663, in case you did not know

10th  entry on the right page

https://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/ec345504f30a32e1f0b867f3d34b1264

2
Europe / Re: French baptism 1612
« on: Tuesday 30 December 25 09:49 GMT (UK)  »
Sorry , mistake

3
Europe / Re: Cause of death on Belgium death certificates
« on: Monday 15 December 25 09:40 GMT (UK)  »
You are right , the cause of death is never mentionned in a belgian or french " Acte de décès" ( which is what is called "Death certificate" in England) the document that family , or other persons can obtain from the "mairie" ( town hall where the death happened ).

The cause of a death is mentionned in the "Certificat de décès ", which is the document written by the doctor who certifies the death . This "certificat de décès" is given to the "mairie" who sends it to a central office which uses it for national statistics.You will never be able to see this "certificat de décès", the cause of a death is confidential data.

However usually the family knows about the cause of death , asking the family is a way of getting this information.Or if the death was part of History, reading books or the Internet.

4
Europe / Re: French marriage 1639 from Rodiere
« on: Saturday 25 October 25 10:48 BST (UK)  »
Yes it is.

5
Europe / Re: French marriage 1639 from Rodiere
« on: Saturday 25 October 25 07:50 BST (UK)  »
La seigneurie

6
Europe / Re: Looking for any notable family background of my French ancestors
« on: Monday 20 October 25 07:50 BST (UK)  »
Hi,
Choose the 2 first trees ( monsarraty and armengaud) and then choose the english language ( bottom and left of the page ).

7
Europe / Re: French document in Rodiere from 1579
« on: Thursday 09 October 25 09:04 BST (UK)  »
I understand too that Marguerite was Jean de Senlecque ´s widow.

And I notice that in the 3d line there is written d'a.p ( meaning d'autre part) as I said it should be ( one the one hand  ... on the other hand).

8
Europe / Re: French document in Rodiere from 1579
« on: Wednesday 08 October 25 09:24 BST (UK)  »
Hi,

1. it is written "pratitien" ( not practien) and yes a praticien was and still is a doctor  (medicine), a pratitioner.
It should be written : praticien, résidant et demeurant


3.Yes bourq is bourg  ( spelling wasn't steadyin those days , you can find several different ways of writting a word in the same document)

2. I must search a little , but I wouln't say it is dipi but d.p.

Can you give the link?

d.p means "d'une part")

...cousin audit maitre Claude du côté paternel, d'une part


Your snippet is too short , there must be something else after Wallerand le Fevre and " d'autre part " must be written at the end of the sentence  (or d.p ).

9
Europe / Re: French migration to Ireland 1750 - 1800
« on: Friday 03 October 25 10:59 BST (UK)  »
Quote from: jorose on Sunday 09 February 14 12:58 GMT (UK)
Yep, and while a lot of info is online, some of the departmental archives don't even have websites,



This is no longer true , here's the complete list of the french "départements" with their websites and what they put on line.

https://www.aupresdenosracines.com/archives-departementales/

Pages: [1] 2 3 4 ... 243