1
Carmarthenshire Lookup Requests / Re: Newbie in Despair! Pencarreg Birth
« on: Monday 17 January 22 17:36 GMT (UK) »
Hi CILYBLAIDD suffers from translation from the Welsh Language.
It is pronounced Kill- Blaith.
DD in Welsh sounds like TH in English and there are otehr things going on with pronuciation too which is beyond my english ears!
My hubbies Granma and Greatgma worked for the Evans's at Cilblaiidd for about 25 years each, its a long standing thing. They were Margaret Jones born about 1852 and an Margaret Mary Jones [Maggie May] born 1891.
Our Jones's lived on the other side of the Lampeter to Carmarthen Road to Cilyblaidd. The land was given to them by the Evans's in about 1910.
If you look at the map for Pancarreg you will see Ty Lynn lake. Cilyblaith is to the right of the lake on the far side of the road.
Does this answer your question, if nt please email me on Removed
Moderator Comment: e-mail removed in accordance with RootsChat policy,
to avoid spamming and other abuses.
Please use the Personal Message (PM) system for exchanging personal data.
See Help-Page: http://www.rootschat.com/help/pms.php
It is pronounced Kill- Blaith.
DD in Welsh sounds like TH in English and there are otehr things going on with pronuciation too which is beyond my english ears!
My hubbies Granma and Greatgma worked for the Evans's at Cilblaiidd for about 25 years each, its a long standing thing. They were Margaret Jones born about 1852 and an Margaret Mary Jones [Maggie May] born 1891.
Our Jones's lived on the other side of the Lampeter to Carmarthen Road to Cilyblaidd. The land was given to them by the Evans's in about 1910.
If you look at the map for Pancarreg you will see Ty Lynn lake. Cilyblaith is to the right of the lake on the far side of the road.
Does this answer your question, if nt please email me on Removed
Moderator Comment: e-mail removed in accordance with RootsChat policy,
to avoid spamming and other abuses.
Please use the Personal Message (PM) system for exchanging personal data.
See Help-Page: http://www.rootschat.com/help/pms.php