2
« on: Friday 20 February 26 23:16 GMT (UK) »
Taking them in order of appearance:
"Testament grab 2"
Summa (= Latin for 'sum/total') of the said Inventary is iij c Lxxxiij lib xij s (= £383 12/-) Scots money
The fores[ai]d Testament is Confirmed upon the 24th of July 1751 years and Andrew Wilson Brewar (= brewer) Burges of Pittenweem is become cautioner for the exe[cuto]r
[A cautioner was someone who stood surety that the executor would carry out his duties properly, especially when it came to matters financial.]
"Testament grab 1"
for payment and satisfaction to the said Exe[cuto]r pro tanto (= Latin for 'to that extent') of the sum of jaj Lxxxviij lib i s (= £1,088 1/-) Scots money of prin[cipa]ll with ij s (= 2/-) money foresaid (i.e. Scots money) on each pound of the said prin[cipa]ll sum of Expences of plea due by a Decreet (= decree) obtained at the instance of David Brown late Theasurer (= treasurer) of Pittenweem
"Transcribe 3"
prin[cipa]ll (= principal or capital sum) and a[nnual]rent (= annual rent = interest) thereof
"Transcribe 4"
ij c xL lib (= £240) Scots money
i c xLiij lib xij s (= £143 12/-) Scots money
iij c Lxxxiij lib xij s (£383 12/-) Scots money