RootsChat.Com

Many thanks for the update appreciate it.
Regards, Elaine

Hi nice to hear from you and yes we are talking about the same family. Annabell Hobkirk was born in 1877 at Rufford to Thomas Hobkirk and Janet Storer. Annablee was the grand aunt om my Mother. Now this is where it becomes complicated - William Frederick Copeland was first married to Jean Storer who was the sister of Annabells mother Janet Storer.
Annabell was living with William and Jean in Dublin at the time of Jean's death in 1902 and on the 1911 census Annabell is shown as wife of William and they have a daughter Norah who was born in 1903. So she married her Uncle by marriage.
Annabell's sister Margatret also went to Ireland and was a nurse to the wife of a practicing barrister in Dublin in 1911.
Annabells Father was Thomas Hobkirk who was the Land Agent and Surveyor for Lord Hesketh of Rufford Hall. Thomas was born in Ellel near Lancaster in 1833 to George Hobkirk and Jane Button who were originally from Durham. Thomas Hobkirk had 7 children some of who stayed in the area of Rufford while others moved to Liverpool and then Bradford Yorkshire. His son George continued in the role of agent to Lord Hesketh after the closure of the hall at Rufford at his other estate at Towcester, Northamptonshire.
Janet Storer and Jean Storer were the daughters of Geaorge Storer who was the Baliff and Farm Manager at the Rufford estate. George was married to Margret and they had 12 children. They came to Rufford from Scotland to work on the estate.
It is a long history for both familes.
While I have extensive knowledge of the Hobkirk's and Storer's I have no knowledge of Norah other than her birth. I have also never found out what happened to Annabell after William's death in 1911. However Jean Store/Coplena d was taken back for burial at the Parish Church of Rufford, Lancs. I have some info that suggests she re married but have not had chance to follow up.
Annabell's Great Uncle William Hobkirk was a ship builder at Whitby and he went into partnership with John Langbourne who's yard was were the Endeavour one of Captain Cook's ships was built.
Hope all that makes sense and is of interest while setting you on the right path with your research. I would be interested to know more about William Copelands family history. I do know he worked for the Fleetwood and Belfast steamers and that he was living with Jean in Ecccles in 1891. Let me know if I can be of more help with the family details !