1
Europe / Flemish translation please
« on: Yesterday at 13:50 »
Could I ask for a translation of what is showing in the margin of the attached birth certificate. Am I right in thinking Emilias Alphonsus Legrand was born Illigitamate.
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
2
Europe / Re: Belgium translation help
« on: Thursday 06 November 25 16:14 GMT (UK) »
Many thanks all. Hi Decor, Yes I remember all your help which helped me a lot to get started on my wife’s family.
3
Europe / Re: Belgium translation help
« on: Thursday 06 November 25 13:59 GMT (UK) »
That’s great, thank you. What municipality would I use to search for her birth certificate on the State Archives (Agatha) Ypres doesn’t seem to be on there list.
4
Europe / Re: Belgium translation help
« on: Thursday 06 November 25 13:03 GMT (UK) »
Can I ask for help again…..does this document say Marie Louise Legrand was born 1885 in Ypres or Bruxelles. Many thanks.
5
Europe / Re: Belgium translation help
« on: Wednesday 05 November 25 13:36 GMT (UK) »
Many thanks, greatly appreciated.
6
Europe / Belgium translation help
« on: Tuesday 04 November 25 17:06 GMT (UK) »
I have attached a copy of Pascal Josep Ghislain Libert’s birth certificate. Could anyone possibly help with his father’s first name. I can read ? Joseph Ghislain Libert. Also if possible Pascal’s date of birth. Thank you.
7
Europe / Re: Belgium translation
« on: Thursday 30 October 25 10:13 GMT (UK) »
May I ask does Desire Maurice Philippart show as deceased on this record and what is the date. Kind regards.
8
Europe / Re: Henri Libert. Death record. Belgium
« on: Sunday 26 October 25 11:33 GMT (UK) »
Just found a possible on family search…Henri George’s Laurent Marie Ghislain Libert born 18 May 1908 Nivelles ? Only a guess though?
9
Europe / Re: Henri Libert. Death record. Belgium
« on: Sunday 26 October 25 11:17 GMT (UK) »
Unfortunately I don’t have any further info on Henri Libert apart from what is given on my first post. I can only assume he would have been born about the same time as his wife Maria Rachel Anais Philippart 1910 ? Thank you.