RootsChat.Com

Research in Other Countries => Europe => Topic started by: ibbotson on Thursday 11 September 25 15:25 BST (UK)

Title: Belgium translation
Post by: ibbotson on Thursday 11 September 25 15:25 BST (UK)
May I ask for the translation of death date for Desere Maurice Philippart on this document.Thank you
Title: Re: Belgium translation
Post by: Viktoria on Thursday 11 September 25 15:43 BST (UK)
Twentieth of April 1944, I think ,writing is hard to decipher.
Viktoria,
Title: Re: Belgium translation
Post by: TreeSpirit on Thursday 11 September 25 16:10 BST (UK)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-FQPJ-278B?i=170 (cert#99)
Title: Re: Belgium translation
Post by: BumbleB on Thursday 11 September 25 16:26 BST (UK)
21st (le vingt et un) April (avril) 1944 (mil neuf cent quarante quatre)
Title: Re: Belgium translation
Post by: Zefiro on Thursday 11 September 25 19:56 BST (UK)
Quote from: BumbleB on Thursday 11 September 25 16:26 BST (UK)
21st (le vingt et un) April (avril) 1944 (mil neuf cent quarante quatre)

perfect reading ;)
Title: Re: Belgium translation
Post by: Zefiro on Thursday 11 September 25 19:58 BST (UK)
Quote from: ibbotson on Thursday 11 September 25 15:25 BST (UK)
May I ask for the translation of death date for Desere Maurice Philippart on this document.Thank you

His name should be written as Desiré. ;)
Title: Re: Belgium translation
Post by: Viktoria on Thursday 11 September 25 20:43 BST (UK)
Ooops! Missed off the “un” ,sorry.
Viktoria.