RootsChat.Com

Old Photographs, Recognition, Handwriting Deciphering => Handwriting Deciphering & Recognition => Topic started by: Hopefulone on Tuesday 05 November 24 17:16 GMT (UK)

Title: Request to decipher German baptism records
Post by: Hopefulone on Tuesday 05 November 24 17:16 GMT (UK)
REVISED..I'm hoping that some kind person on here can please decipher the following 3 snips from ancestors' baptism records from 1877, 1878 and 1880, if possible. TIA H
Title: Re: Request to decipher 3 more Polish baptism records
Post by: Zefiro on Tuesday 05 November 24 19:43 GMT (UK)
General remark: The title of your topic is very confusing (wrong, in other words). The language is German, not Polish. If you don't change the title, forum members will assume knowledge of Polish is required.

First snip is unreadable, because the resolution is way too low.
Title: Re: Request to decipher German baptism records
Post by: Hopefulone on Tuesday 05 November 24 20:02 GMT (UK)
Thanks Zefiro. Post now revised. They are snipped from Polish baptism records, but written in German. 
Title: Re: Request to decipher German baptism records
Post by: Zefiro on Wednesday 06 November 24 20:04 GMT (UK)
The second one, with other parents than the other two, is hard to read. A better version would be necessary if you'd like to know the exact names.


August 23 ;
Lormes Rudolf Reinhold Bruno ;
Rudolph Lormes, Tischler und dessen Ehefrau Christiane geborene Fiedler hierselbst ;
1. Frau Schlosser Ernestine Schwarz ; 2. Stellmacher Robert Fiedler in Rosnig ;
11. August 1877
*****
Novembris 16 ;
Lormes Clara Meta Else ;
Hugo Lormes, Tischler und dessen Ehefrau Gerda geborene ... hier ;
1. Jungfrau Klara Quast hier ; 2. Jungfrau Anna Hübner hier ; 3. Goldarbeiter Joseph ... hier ;
4 Octobris 1879
*****
April 25 ;
Lormes Martha Bertha Clara ;
Rudolph Lormes, Tischler und dessen Ehefrau Christiane geborene Fiedler hierselbst ;
Stellmacher Robert Fiedler in Rosnig ;
12 März 1880
Title: Re: Request to decipher German baptism records
Post by: Hopefulone on Wednesday 06 November 24 21:58 GMT (UK)
Much appreciated, this is really helpful. Fingers crossed the amended 2nd clip is a bit clearer this time. H
Title: Re: Request to decipher German baptism records
Post by: Zefiro on Thursday 07 November 24 20:16 GMT (UK)
unsure about Wehna

Novembris 16 ;
Lormes Clara Meta Else ;
Hugo Lormes, Tischler und dessen Ehefrau Bertha geborene Wehna hier ;
1. Jungfrau Klara Quest hier ; 2. Jungfrau Anna Hübner hier ; 3. Goldarbeiter Joseph Lormes hier ;
4 Octobris 1879
Schulstraße 6
Vater katholisch
Title: Re: Request to decipher German baptism records
Post by: Hopefulone on Thursday 07 November 24 21:02 GMT (UK)
That's great, thanks again. H