RootsChat.Com
Old Photographs, Recognition, Handwriting Deciphering => Handwriting Deciphering & Recognition => Topic started by: Hopefulone on Friday 01 November 24 14:16 GMT (UK)
-
I'm hoping someone will be willing to have a go at deciphering these few snippets for me? TIA H.
-
What sort of document is Hans Info 2 ??
-
Hi Dave, a kind lady from My Heritage has sent it to me. I had understood it to be a German document, but it has been snipped from Polish Taufbuch (baptism records) for 1908 (it appears for the date 22.10.1908 and is continued to the right of 'Hans 1' - but I can't view the original). H
-
Hans info 1
Lormes Hugo, Schlosserm(eister) hat die Gerstmann am 21 Oktober 1909 geehelicht und die
Vaterschaft zu diesem Kind anerkannt
Selma, unverehelicht
ohne Beruf von hier
Gerstmann
the master fitter Hugo Lormes married Selma Gerstmann on the 21 October 1909 and admitted being the father of the child
Selma is registered as being unmarried and having no profession
##############################
Hans info 2
Frau Polizei Assistent Elsa Werner, hier
Jauerstrasse 17
unehelich (illigitimate)
Witness
The police assitant Mrs Elsa Werner from here
################################
Selma info 1
same as Hans 1
#################################
Selma info 2
Clara Marie Selma
Gerstmann, Karl, Kräuter und dessen
Ehefrau Pauline geb(orene) Büttner
Witnesses
Jungfrau Anna Stieglitz, hier from here
Kräuter, Ferdinand ??
the herbal gardener Karl Gerstmann and his wife Pauline nee Büttner
########################################
-
Much appreciated, thanks for that Dave. H