RootsChat.Com

Old Photographs, Recognition, Handwriting Deciphering => Handwriting Deciphering & Recognition => Topic started by: Kamante on Friday 23 August 24 02:33 BST (UK)

Title: Buxton Membris Manor Court 1710 (Norfolk)
Post by: Kamante on Friday 23 August 24 02:33 BST (UK)

I would appreciate a translation of this short item from the minutes of the Manor Court mentioned in the Subject. Thanks.

Title: Re: Buxton Membris Manor Court 1710 (Norfolk)
Post by: Bookbox on Friday 23 August 24 22:15 BST (UK)

Et Quod Eligerunt Hugo Haubord[?] in officium
Gustator Cervisie (ang(lic)e Ale founder) & Inclusor (ang(lic)e
Pinder) p(ro) anno p(ro)x(imo) sequen(ti)

And that they have chosen Hugh Haubord[?] for the office of ale founder (in English, ale founder) and pinder (in English, pinder) for the forthcoming year.

Title: Re: Buxton Membris Manor Court 1710 (Norfolk)
Post by: Kamante on Friday 23 August 24 22:43 BST (UK)

Thank you, Bookbox.