RootsChat.Com

Old Photographs, Recognition, Handwriting Deciphering => Handwriting Deciphering & Recognition => Topic started by: Woollie on Thursday 21 March 24 21:37 GMT (UK)

Title: Chargelgue family member, translation required to English please
Post by: Woollie on Thursday 21 March 24 21:37 GMT (UK)

Pierre Chargelgue born 1674 in Lusignan France and looking for an English Translation of his Baptism. I have chosen one of many that I would love as I think this is short and quite clear...

Title: Re: Chargelgue family member, translation required to English please
Post by: Zefiro on Friday 22 March 24 20:36 GMT (UK)

Long time no see!
I hope your internet is fully restored.

Pierre fils de Jaque Chargeleque et de Marye Bailly
est née le 8e du present mois et presentée au bap(tes)me
par Jouachin Bousmé et Mag(delai)ne Bailly

Pierre, son of Jacques Chargeleque & Marie Bailly, is born on the eight of the present month, godparents for his baptism were Jouachin Bousmé & Magdelaine Bailly.

Title: Re: Chargelgue family member, translation required to English please
Post by: Woollie on Saturday 23 March 24 00:41 GMT (UK)

Thanks for that..yes have Internet a new phone number as well just not connected as yet.
nite now.