RootsChat.Com
Research in Other Countries => Europe => Topic started by: kennyg on Thursday 21 March 19 10:35 GMT (UK)
-
I'd be grateful if some kind soul can translate some Italian birth registrations for me please. Sorry, they are quite long and there's 5 of them - hopefully most of it is standard and repeated.
My Great Uncle was in Palestine during the period between the 1st and 2nd World Wars. He married an Italian lady who used the name Luisa Lucchi on her marriage certificate. I have subsequently confirmed she was the daughter of Domiziano Lucchi and Amabele Filippi from Pavullo.
I have now identified 5 children and would like to capture the details - I see references to Port Said so this further confirms, together with data already held, that it's the right family. These images are sourced from Antenati - a superb repository of Italian data.
I have provided 5 separate links to the images of the 5 documents in question.
Grateful for any help.
Many thanks,
Kenny
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Modena/Stato+civile+italiano/Pavullo/Nati/1897/005756235_00092.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0 Margherrita
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Modena/Stato+civile+italiano/Modena/Nati/1894/Parte+3/005117532_00479.jpg.html - Erminia
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Modena/Stato+civile+italiano/Pavullo/Nati/1901/005742358_01175.jpg.html - Maria
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Modena/Stato+civile+italiano/Modena/Nati/1892/Parte+1/005117530_00173.jpg.html - Arturo
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Modena/Stato+civile+italiano/Pavullo/Nati/1901/005742358_01176.jpg.html - Luigia