RootsChat.Com

England (Counties as in 1851-1901) => England => London and Middlesex => Topic started by: corinthian on Sunday 16 October 16 08:11 BST (UK)

Title: Translation on M/C
Post by: corinthian on Sunday 16 October 16 08:11 BST (UK)

Hi,

Can anyone help me decipher a word in a handwritten note beside the marriage of my ancestor William Hudson on 18/06/1772 at St Dunstan's & All Saints, Stepney. It says 'it appears from the register of his baptism ........ (then the word I cannot make out) in this book that he was baptised William Thomas' ?

Any thoughts?

Regards

Coreen

Title: Re: Translation on M/C
Post by: KGarrad on Sunday 16 October 16 08:16 BST (UK)

Can you post a snippet of the handwriting?

Title: Re: Translation on M/C
Post by: dawnsh on Sunday 16 October 16 08:52 BST (UK)

Indexed as Willm Hudson

Title: Re: Translation on M/C
Post by: corinthian on Sunday 16 October 16 09:28 BST (UK)

Hi,

Thanks for that.

Regards

Coreen

Title: Re: Translation on M/C
Post by: John Townsend on Sunday 16 October 16 10:55 BST (UK)

It says:

Title: Re: Translation on M/C
Post by: John Townsend on Sunday 16 October 16 10:56 BST (UK)

It says: " ... wafered to this book ... "

Title: Re: Translation on M/C
Post by: corinthian on Sunday 16 October 16 11:01 BST (UK)

Ahh. Wafered as in sealed or fastened - that makes sense.

Regards

Coreen