RootsChat.Com

Research in Other Countries => Europe => Topic started by: w.kevin.kline.ii on Friday 22 January 16 19:50 GMT (UK)

Title: Danish death to English
Post by: w.kevin.kline.ii on Friday 22 January 16 19:50 GMT (UK)

1793-02-17 Death Framlev-Framlev-Arhus image 38 -detail

I am looking for help reading/translating this record.  Thanks.


===========================================
same as above (1793-02-17)
Buried [?] [?] Niles Rasmussen and Christen [?Sørensen] [?] of Framlev, both buried on Wednesday.
82 years old/91 years old
===========================================

Title: Re: Danish death to English
Post by: Brilau on Saturday 23 January 16 06:27 GMT (UK)

Begravne Almisse Lemmer Niels Lassen og Hustrue
Schvarts Ane af Framlev, begge begravne paa en Dag.

Buried paupers Niels Lassen and wife
Black Ane of Framlev, both buried on one day.

Brian

Title: Re: Danish death to English
Post by: w.kevin.kline.ii on Saturday 23 January 16 13:09 GMT (UK)

Thank you Brian.