RootsChat.Com

Old Photographs, Recognition, Handwriting Deciphering => Handwriting Deciphering & Recognition => Topic started by: nic82au on Tuesday 19 January 16 02:57 GMT (UK)

Title: Need help deciphering a line on immigration records
Post by: nic82au on Tuesday 19 January 16 02:57 GMT (UK)

This was a line on NSW immigration records for a Thomas and Sarah Frazer, who arrived aboard 'Briton' in 1844.
It is on the third page of their personal records, where the children are listed.
I can understand a couple of the words but not all. Help would be greatly appreciated. Thankyou in advance.
Title: Re: Need help deciphering a line on immigration records
Post by: lizdb on Tuesday 19 January 16 09:25 GMT (UK)
............. claim further child   ?
Title: Re: Need help deciphering a line on immigration records
Post by: Geoff-E on Tuesday 19 January 16 09:37 GMT (UK)
 ...  + Wife & daughter

Title: Re: Need help deciphering a line on immigration records
Post by: Bookbox on Tuesday 19 January 16 10:49 GMT (UK)
I think it's the name of a company?

Mi... & Cr...le & Co. claim for this child or further child ?
Title: Re: Need help deciphering a line on immigration records
Post by: josey on Tuesday 19 January 16 10:52 GMT (UK)
Wife & Smith & Co ? No think I now agree with Bookbox - Cr...le bit like Crucible?
Title: Re: Need help deciphering a line on immigration records
Post by: Treetotal on Tuesday 19 January 16 11:03 GMT (UK)
claim for their child?
Carol
Title: Re: Need help deciphering a line on immigration records
Post by: lizdb on Tuesday 19 January 16 11:28 GMT (UK)
  something & co claim for this child?
Title: Re: Need help deciphering a line on immigration records
Post by: ennael on Tuesday 19 January 16 11:42 GMT (UK)
Hi,
  Going with something slightly different to answers already given:
I wonder if it is the name of the person who sponsored them to come?
It looks a bit like Wife of ? McPherson  to me.

Leanne
Title: Re: Need help deciphering a line on immigration records
Post by: Bookbox on Tuesday 19 January 16 11:48 GMT (UK)
As it's & Co., probably the name of the shipping agent. Should be findable online somewhere - directory? newspaper?
Title: Re: Need help deciphering a line on immigration records
Post by: josey on Tuesday 19 January 16 11:55 GMT (UK)
An article on Trove shows the Sydney agent for the Briton being A B Smith
http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/37125499
And an advert in the Carlisle Journal 27 Jan 1844 has the name of William Smith & Co Liverpool as agent for freight & passage, also Edward Jobling at the Steam Navigation Office.

ADDED: Is it Messrs Smith & Co?
Title: Re: Need help deciphering a line on immigration records
Post by: josey on Tuesday 19 January 16 12:45 GMT (UK)
Can you post a capital 'S' in the same hand [say from Sarah]? Is there another capital 'M' or 'W' as well?
Title: Re: Need help deciphering a line on immigration records
Post by: nic82au on Wednesday 20 January 16 02:38 GMT (UK)
Thanks for all the help so far. These are the four pages of their immigration records.
Title: Re: Need help deciphering a line on immigration records
Post by: nic82au on Wednesday 20 January 16 03:05 GMT (UK)
I think a few of the things written on the page where the children are listed, have been added later by a different person. As the T in John Thomas is different to that of Thomas.

On another page in their records there is a notation beside son Thomas 'under age - Claim withdrawn'.

It something like - + wife of .... & Co. claim further child???