RootsChat.Com

Old Photographs, Recognition, Handwriting Deciphering => Handwriting Deciphering & Recognition => Topic started by: Felling on Saturday 29 December 12 20:47 GMT (UK)

Title: Help with transcription of Hunt and Brown 18th century Latin deed
Post by: Felling on Saturday 29 December 12 20:47 GMT (UK)

I would be most grateful if anyone could fill any gaps in this 1st page (of 6) of the above deed. I hope my manuscript notes are legible.
Many thanks, Sheila

Title: Re: Help with transcription of Hunt and Brown 18th century Latin deed
Post by: clayton bradley on Sunday 30 December 12 19:30 GMT (UK)

line 2- curia
line 3 3rd word- die
line 6 next to last-secundo
before Percivall I think posent (possent)
5 lines from bottom -ibidem
under Franc-?dominorum

Title: Re: Help with transcription of Hunt and Brown 18th century Latin deed
Post by: DickEd on Wednesday 02 January 13 10:41 GMT (UK)

The text reads:

1] Comitatus civitatis Dublin: Hec est finalis concordia facta in
2] curia domini regis apud the Kings
3] Courts a die Pasche in XV
4] dies anno regni Georgii secundi dei
5] gratia Magne Britannie, Francie et Hibernie
6] regis, fidei defensoris etc secundo coram
7] Jacobo Reynolds armigero, Georgio Gore armigero
8] et Francisco Barnard armigero, justiciis et
9] aliis domini regis fidelibus tunc ibidem
10] presentibus inter Percivall Hunt de civitate
11] Dublin alderman et Christian Hunt alias
12] Higgins querentes et Jacobum Browne de
13] civitate Dublin generosum et Elizabetham Browne

Title: Help with transcription of Hunt and Brown Latin deed- Completed many thanks
Post by: Felling on Thursday 10 January 13 09:40 GMT (UK)

Many thanks for the help