RootsChat.Com

Wales (Counties as in 1851-1901) => Wales => Topic started by: jackski on Thursday 02 June 11 18:58 BST (UK)

Title: TRANSLATION HELP PLEASE
Post by: jackski on Thursday 02 June 11 18:58 BST (UK)

Help!
Can anyone translate this to english?

I think it is a Psalm about the sea but cant read it fully to be able to type it into a translator

Please can someone type the full Welsh verse AND the translation

Thanks

Title: Re: TRANSLATION HELP PLEASE
Post by: rhosboeth on Thursday 02 June 11 21:02 BST (UK)

Hi Jackski

it's a metrical version of  Psalm 107 (verses 23 & 24) by Edmund Prys* (1544-1623)  according to this:
http://www.angelfire.com/in/gillionhome/Worship/Emynau/MolwchYrACDYMDEin.html

J

*=see: http://yba.llgc.org.uk/en/s-PRYS-EDM-1544.html

Title: Re: TRANSLATION HELP PLEASE
Post by: jackski on Thursday 02 June 11 21:53 BST (UK)

WOW. Thanks very much that really helps

Title: Re: TRANSLATION HELP PLEASE
Post by: rhosboeth on Thursday 02 June 11 22:11 BST (UK)

see also:-
http://www.archive.org/stream/casgliadosalmau01unkngoog#page/n54/mode/2up