RootsChat.Com

Research in Other Countries => Europe => Topic started by: JohnW1972 on Monday 16 July 07 12:24 BST (UK)

Title: Translation
Post by: JohnW1972 on Monday 16 July 07 12:24 BST (UK)

Can someone please translate this Italian Document please? Thank you.

Title: Re: Translation
Post by: jorose on Monday 16 July 07 13:56 BST (UK)

Going to need a larger scan - that one isn't clear.  The only bit I can read is 'Atti di Matrimonio' up the top.

http://www.familysearch.org/Eng/Search/RG/Guide/WLItalia.ASP - have a go by yourself, first, using a word list like this one.  If you're going to be doing more research in Italy you'll probably end up having to translate more stuff, and once you know the format of records like these it isn't actually very hard to figure out the general gist of things.  (I do this all the time with French records, although I speak pretty much zero French.)